La importancia de cometer errores

Conozco a unos profesores a quienes no le gustan los errores y que castigarían sus alumnos por ese delito también durante juegos, si se atravieran a cometer yerros en una lengua extranjera. ¡Aquí le voy a contar lo que yo pienso de lo errores en el aprendizaje de los idiomas!

Por supuesto, el hecho de cometer errores ha sido visto como un crimen (bueno, exagero un poquito jaja) y eso desde hace tiempo. Es visto de manera bastante negativa en general. Hay que escribir sin faltas y no se puede cometer errores al oral, de otra manera perdemos puntos al examen. Utilizar el idioma sin errores ha sido visto como el Santo Grial, erróneamente, pienso.

 

La necesidad de cometer errores en idiomas para el proceso de aprendizaje

Me apasionan los idiomas, soy profesor y era muy mal en idiomas, y hoy, siempre animo a mis alumnos que cometan errores. Cuando aprendo un idioma, cometo errores también y no lo oculto. Se puede ver en mis traducciones (este texto por ejemplo). Muchas personas piensan que hay que escribir perfectamente, y la mayoría no se atreven hablar o escribir hasta que estén capaz de utilizar el idioma sin cometer ningún error, también al nivel inicio. Para mi, eso es una tontería.

De hecho, los errores hacen parte del proceso de aprendizaje y son, para mi, extremamente importantes. ¿Por qué? Porque sin errores no hay ningún aprendizaje. Si cometes un error y que se corrige, aprenderás. Pero ¿que pasa si no se corrige? Pues, ¿dónde está el problema?  Hasta que el mensaje pasa, y quel vuestro oyente entiende lo que quieres decir, ¿todo está bien, no? Además, si no intentas, y no te atreves por miedo de cometer errores, si esperas hasta que estés list@s nunca lo estarás y no te mejorarás.

¿Cómo corrigir lo que piensas que sea correcto?

Si sigues practicando y intentas aprender, corregirás tus errores tarde o temprano. De hecho, te darás cuando que estás cometiendo errores porque lo que haces, nunca lo oyes. Cuanto más tienes contacto con el idioma, más frecuentemente utilizarás las formas buenas, aunque no te des cuenta.

No temes el juicio del nativo

Una cosa importante con el hecho de no tener miedo de cometer errores es que si piensas “no pasa nada si cometo errores”, no tendrás miedo de cometerlos y seguirás utilizando el idioma, y eso es lo más importante. Cuanto más te atreves practicar el idioma, mejor aprenderás. Si no te atreves, no mejorarás. Si no te atreves, los progresos serán mucho más lentos. Debes ir adelante, más allá de tus miedos y de tu zona de confort. Hay que añadir que a los nativos no le importa una mierda.

Si le hables a un nativo del idioma que estás aprendiendo, y lo haces en un lenguaje comprensible pero con muchos errores, te contestará y, en general, no te juzgará. Ya hablé con centenas de nativos en idiomas que no domino totalmente pero que puedo hablar, y eso casi nunca paró la conversación, y no recibo muchas correcciones, excepto si se lo pido, durando intercambios por ejemplo.

Una prueba de coraje

No te olvides que utilizar un idioma extranjero es una prueba de coraje. Aunque si cometas muchos errores hablando con un nativo, a lo menos lo intentas. Esa persona con quién hablas quizás no tendría tanto coraje. Hablar un idioma con un nivel bajo también muestra que hablas otro idioma: tu lengua materna, ¡y que te atreves a aprender otra!

 

Conclusión

Para acabar, pienso que hay que animar los alumnos a cometer más errores. Hay mucho más ventajas a cometer errores que a no hacerlo. No digo que sea fácil, pero es lo más eficaz, y los resultados pueden aumentar la motivación, ¡lo hizo para mi!