l’application Duolingo!

Translation in English below

 

DUOLINGO

 


duolingo 4

Aujourd’hui je vais parler de l’application Duolingo (https://www.duolingo.com), car c’est, selon moi, la meilleur application (app sur smartphone mais aussi dispo comme site internet, qui d’ailleurs est plus complet). Via cette app, on peut apprendre beaucoup langues (depuis l’anglais). Le français propose 3-4 langues, dont l’anglais; Par contre, pour apprendre le néerlandais, il faut passer par l’anglais.

Une app, un jeu

C’est une app qui est un jeu addictif, cela veut  dire qu’il devient rapidement difficile de s’arrêter 🙂 Ce jeu est basé sur le principe de la récompense et la répétition de vocabulaire et de grammaire (la grammaire est d’ailleurs parfois expliquée sur le site, cela dépend des langues et de la leçon). Le jeu commence par du vocabulaire très basique et des structures de phrase très simple, et augmente progressivement. Après 3 mois, on peut déjà se débrouiller correctement dans une langue comme l’anglais ou le néerlandais, à condition d’y investir du temps. Si on y travaille moins intensément, on peut mettre jusqu’à un an pour finir le jeu.

duolingo début

Excellent pour commencer l’espéranto!

Parmi les langues disponibles en anglais, on peut même pratiquer l’espéranto. Késako? C’est une langue fabriquée à visée internationale (peut-être la prochaine lingua franca, qui remplacerait l’anglais).
En bossant cette langue, on peut la parler en à peine quelque leçons. Cette langue est en effet la plus facile du monde, et le cours sur duolingo est très bien fait! (Je conseille activement d’essayer le cours d’espéranto, cela pourrait être la première langue étrangère que vous parlerez, et ce en même pas un mois).

duolingo 2

Quelles langues?

Via l’anglais, il y a également l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, le russe, néerlandais, suédois, irlandais, turc, danois, norvégien,polonais hébreu, vietnamien, ukrainien, gaélique, grecque, hongrois, swahili et roumain. D’autres sont en cours de construction.
Via le français,  il y a l’anglais, l’espagnol, l’italien, l’allemand et le portugais.

 

Quels exos propose Duolingo?

Des exercices de traduction, avec le vocabulaire donné, ainsi que de très courtes phrases à écouter et retranscrire. Pour certaines langues, il faut même répéter des choses, mais ce n’est pas obligatoire. Il faut parfois aussi remettre des mots dans l’ordre. En terminant une partie, vous gagnez 10 points, et pouvez gagner des niveaux.

duolingo 3

Je vous laisse donc essayer, vous trouverez surement des vidéos sur Youtube qui vous expliqueront le site en détails.

Conclusion

Je conseille donc ce site à tous ceux qui ont du mal avec les langues, quelle que soit la langue, et qui ont besoin de faire des exercices à répétition. Vous pouvez même juste essayer 5-15 minutes par jour pendant une semaine, voire 2, et vous voyez ensuite si cela vous plait. Certains joueurs sur le site ont déjà appris plus de 10 langues grâce au site, et ce site a de plus en plus de popularité.  J’ai d’ailleurs appris qu’elle avait été nommé application de l’année sur l’apple market en 2013!

 

 

 

TRANSLATION IN ENGLISH

 

Today, I’ll talk about the Duolingo app, (https://www.duolingo.com), because it is, in my opinion, (one of) the best app there is (it’s an app but there is also a website which has more features than the app). Through this app, it’s possible to learn over 20 languages from English.

An app, a game

It’s an app that can become an addictive game. It’s based on the principle of award and the repetition of vocab and grammar (grammar is also explained on the website but usually not the app). The game begins with basics and easy sentences, and gets harder through time. After about 3 months, it’s also possible to handle the language a bit, if we put enough time into it. This can take up to a year if we just take it easy to finish the game.

Excellent to begin with Esperanto!

 

Among the available languages from English, it’s possible to learn Esperanto, which is an international language made to facilitate communication among people from different mother tongues, and made to be as easy as possible. It’s possible to use the language after only a couple of lessons. I recommend it, the Duolingo course is really good! Esperanto can be used after about a month already, it doesn’t take long to master the basics! So if you such as languages, try this one, it could be the first foreign language you can speak 😉

Which languages?

 

From English, it’s possible to learn Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Dutch, Swedish, Irish, Turkish, Danish, Norwegian, Polish, Hebrew, Vietnamese, Ukrainian, Greek, Hungarian, Swahili, Romanian, ….. New languages are regularly added!

What exercises does Duolingo propose ?

 

Translation exercises with the given vocab as well as very short sentences to listen to and transcribe. Depending on the language, you may be asked to repeat things, or put the words in the right order. When finishing a lesson, you earn 10 points and can get to the next level.

 

Conclusion

 

I highly recommend this website for those who struggle with language learning, for what ever language, and who need repetitions. Try it for 5 to 15 minutes a day for a week or two and see the results. Some players have already learnt over 10 languages with this website, which is getting more and more famous and popular. It even got the award of app of the year on the Apple market in 2013!