La importancia del oído

Cuando aprendes une lengua, es muy importante entrenar las competencias pasivas, es decir, la lectura y el oído. hablaré aquí del oído. ¿Por qué? Porque cada competencia pasiva entrena la competencia activa. Entrenar el oído permite entrenar el oral. El oral es resulta ser difícil para mucha gente que quiere poder comunicarse en el otro idioma. Aquí, voy a explicar cómo practicar el oído para aprender a hablar. Contestaré las preguntas siguientes: ¿Por qué practicar el oído? ¿Cómo practicar el oído? ¿Cuales son las ventajas del oído? ¿Cómo encontrar el tiempo para practicar el oído?

El oído, la competencia principal de los bebés

 

L’audition, la compétence principale des bébés

audition bébé

El oído es extremadamente importante, como Alberto, un Youtubisto y poliglota italiano, lo explica en su secunda linea guida de su método italianoautomatico. ¿Por qué el oído es tan importante? Te voy a contestar preguntándote otra cosa: ¿Cómo aprendiste tu lengua materna? ¡Escuchando!

Durante el primer año de tu vida, ne dijiste nada, solamente escuchaste, todo el día, lo que oías. Has oído, grabado, interpretado. Oíste esos sonidos, tus orejas y tu cerebro se acostumbraron a esos sonidos, y tu cerebro a grabado una cantidad increíble de informaciones. El vocabulario y la gramática se han formados en tu cerebro. ¿Recuerdes haber aprendido la gramática de tu lengua materna antes de ir a la escuela, mientras ya podías hablar el idioma con tus padres, tu familia? No. De hecho, tu cerebro lo ha grabado todo.

El oído y los automatismos

No estoy diciendo que sea posible aprender un idioma entero únicamente con únicamente ese método siendo adulto ya. El cerebro ha perdido de su plasticidad, flexibilidad. De hecho, durante el primer año de la vida, nuestro cerebro tiene la capacidad de aprender cualsiasi lengua al nivel nativo. Puede acostumbrarse a todos los sonidos de cada lengua del mundo. Sin embargo, después, se forma un filtro, es más difícil para el cerebro distinguir y producir los sonidos extranjeros. Por esa razón es difícil para un adulto tener una pronunciación nativa en un idioma extranjero. 
Aprendemos a hablar escuchando (además de aprender le vocabulario, la gramática y tal). Pero esto es mi propio punto de vista.

Otras personas recomiendan el método de Benny Lewis, quien anima Habla Desde Día Uno (empezar a hablar desde el primer día del proceso de aprendizaje). Me gusta su método aunque pienso que el escucho queda siendo necesario, más que desarrollo del oral al inicio del aprendizaje.

La razón por la que el escucho es tan importante es que, cuanto más oyes cosas, mejor tu cerebro se acostumbrará a los sonidos, aunque no entiendas nada de los que estas oyendo. Además, cuanto más oyes las mismas frases clásicas, verbos irregulares, esos se van a automatizar, su significación será más clara para tí y les podrás utilizar más fácilmente sin tener que pensar tanto.

El escucho y la prosodia 

prosodie

Una cosa que el escucho permite y que ayuda mucho, que es bastante utile, es que nos habituamos a la prosodia del idioma (la musicalidad del idioma, el ritmo de las frases, la entonación. Esa prosodia me ayudó y ayuda mucho todavía para no mezclar idiomas parecidos como el portugués y español, el español y italiano, …). Cuando hablo un idioma, tiene una prosodia especial, directamente relacionada con el vocabulario y la gramática de este idioma, aunque sean similares en dos idiomas. La prosodia del portugués y del español es muy diferente, aunque repartan mucho vocabulario y gramática. Sin embargo, no los mezclo, o casi.

En práctica, ¿cómo hacer?

Lo habrás entendido, para mi es muy importante dar más importancia al escucho desde el primer día del aprendizaje.

Te recomiendo que busques podcasts de un nivel básico (con Frenchpod101; Englishpod101, dependiente del idioma, que quieres aprender), y escucharlos mucho. Encuentre un youtubeur cuyo estilo y voz te gustan, con contenido interesante, y puedes descarrgar unos 10 podcasts en MP3. Ponles en una playlist en tu teléfono y eschuchálos durante semanas, casi hasta conocerlos al dedillo. Cuando lo entiendas muy bien y que sean faciles, puedes buscar otros, más difíciles con un nivel más alto.

 

Este entrenamiento auditivo te acompañará a lo largo de tu aprendizaje de la lengua. Verás que poco a poco, lo entenderás mejor. También tendrás la impresión de que el audio sea más lento. Aunque no entiendas nada al inicio, sigas escuchándolo y utilices audios de un nivel lo más fácil posible si es demasiado difícil. Tome tiempo para que tus orejas se acostumbres a los sonidos del idioma. Puede que eso tome un tiempo ^^’.

¿Cúando hacerlo?

Escuches esos podcasts cuando tienes tiempos “muertos”, es decir, cuando tu attention es libre y que no haces tareas cognitiva : ir en bici, correr, ir de compras, caminar, limpiar, cocinar, …

Por todas esas razones, entrenar el escucho es importantísimo. Ayuda a memorizar frases, a resfriar su vocabulario y su gramática, y mejorar su pronunciación y automatizar el oral.