Les auxiliaires de mode en néerlandais

Attaquons-nous à présent aux quatre auxiliaires de mode. Voyons, en contexte, à quoi ils servent :

  1. Je mag naar buiten gaan
    Dans cet exemple, il est question d’une autorisation : Tu es autorisé à aller dehors
  2. Je moet naar buiten gaan
    Ici, il est question d’une obligation, d’un ordre : Tu dois aller dehors
  3. Je kan naar buiten gaan
    Ici on parle de capacité : Tu es capable (tu en as la force) d’aller dehors
  4. Je wil naar buiten gaan
    Et ici, on parle de volonté : Tu veux aller dehors

Vous observerez que l’auxiliaire prend la conjugaison en accord avec le sujet, alors que le verbe de base de la phrase se met à l’infinitif (car l’auxiliaire est celui à être conjugué), et tout infinitif se met toujours à la fin de la proposition.

Les auxiliaires en français fonctionnent donc, niveau du sens, un peu comme les auxiliaires en néerlandais. Par contre, la conjugaison en néerlandais est bien plus simple ! En règle gérérale, et pour rendre les choses simples :

  • Au singulier, et pour chacune des trois personnes : mag, moet, kan, wil (wilt et kunt sont aussi possible pour la 2e personne du singulier)
  • Au pluriel : Comme pour les autres types de verbes, on garde la forme infinitive: mogen, moeten, kunnen, willen

Vous n’avez donc qu’une seule conjugaison à étudier pour chaque verbe (celle du singulier, qui n’est irrégulière que pour “mogen” et “kunnen”) ! Qui a dit que le néerlandais était difficile ? 😛

Voici quelques exercices pour vous entraîner:

  • http://www.nlfacile.com/exercices/exercice-neerlandais-2/exercice-neerlandais-23522.php
  • http://www.nlfacile.com/exercices/exercice-neerlandais-2/exercice-neerlandais-23698.php

Voici des exercices trouvés sur enseignons.be:

A) Quel auxiliaire convient le mieux?

  1. Kun/Moet/Zul je rijden? Natuurlijk, ik ben een goede chauffeur.
  2. Wil/moet/mag Jeroen rijden? Nee, Hij heeft geen zin om te rijden
  3. Moet/Kun/Mag je met de auto gaan vandaag? Ja, de treinen rijden niet vanwege de staking
  4. Moet/zul/mag je hier doorrijden? Nee, daar staat een stopbord
  5. Moet/kun/wil je iets eten? Nee, ik heb buikpijn
  6. Wil/zal/mag ik mijn broodje opeten? Nee, dan maak je de tafel vuil.
  7. Als je sport moet/kun/wil je een beetje eten anders heb je geen energie.

Correction:

  1. KUN je rijden?
  2. WIL Jeroen rijden?
  3. MOET je met de auto gaan vandaag?
  4. MAG je hier doorrijden?
  5. WIL je iets eten?
  6. MAG ik mijn broodje opeten?
  7. Als je sport MOET je een beetje eten anders heb je geen energie.

Voici encore quelques exercices supplémentaires venant du site http://www.csgn.be/langues/grammairenl/exercicessupp.htm: Exercices avec les corrections

Laisser un commentaire