Ceci est le seul article qui ne se concentrera pas sur une seule langue. Vous trouverez ici des liens pour plein de langues différentes ou qui en englobent plusieurs, ou encore qui donnent des conseils généraux en didactique, ou encore des sites pour trouver des correspondants:
- Pod101 (dutchpod101, spanishpod101, …) : chaines Youtube avec vidéo de niveaux débutant à intermédiaire avancé. Que des exercices assez ludiques pour entrainer l’audition. Pour le néerlandais par exemple : https://www.youtube.com/channel/UCY0BCa9cKhn-V1W52ALrR5Q
- https://languagelearninglibrary.com/ : Site proposant une multitude de ressources en fonction de la langue que vous cherchez, du niveau et du type de matériel
- Duolingo : Application/site internet pour apprendre plein de langue depuis plein de langue. Voir mon article sur Duolingo. https://www.duolingo.com/
- http://how-to-learn-any-language.com/forum/default.asp : HTLAL est LE forum pour les mordus de langues. Il est un peu délaissé par les modérateurs, mais reste LA base de donnée, mine d’or, de ressources, liens et discussions autours de langues
- http://forum.language-learners.org/ : site remplaçant peu à peu HTLAL, toutes les discussions actives y sont. Allez y poser des questions et y chercher conseils, certains parmi les meilleurs polyglottes y sont!
- http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/: news in 18 langages
- https://www.subasub.com/#!nl&recept: base de données, sorte de corpus des soustitre de miliers de films dans plein de langues
- Chaine Youtube : Steve Kaufmann : polyglotte de renommée, il fait des vidéos (surtout en anglais mais aussi de temps en temps dans d’autres langues comme le français) et donne souvent des conseils sur l’apprentissage des langues, son point de vue, … : https://www.youtube.com/channel/UCez-2shYlHQY3LfILBuDYqQ
- https://www.lingq.com/nl/: site/app créée par Steve Kaufmann : 10 euros par mois pour avoir accès à des milliers de textes simples avec audios et la possibilité de faire des flashcards facilement
- Chaine Youtube : Alex Rawlings : Célèbre et talentueux polyglot, il fait des vidéos de didactique, parle de son expérience, , … : https://www.youtube.com/user/RawLangsBlog/videos
- Chaine youtube : Luca Lampariello : parmis les meilleurs polyglottes au monde, il donne pas mal de conseils didactiques, surtout en anglais : https://www.youtube.com/user/poliglotta80/videos
- Chaine Youtube de Benny Lewis, aussi nommé the Irish Polyglot. Il donne plein de bon conseils et fait des séances de Q&A (questions and answers) où on peut poser des questions en direct. Il a déjà répondu à mes questions!
- Site internet et chaine Youtube de Language Tsar. Il donne beaucoup de conseils et fait part de son expérience en langue en partageant ses voyages. Très inspirant!
- Offline Dictionaries : dictionnaire hors-ligne sur smartphone, super super utile pour avoir 1 seule app avec plein de dicos sans connexion internet. Je l’emploi tout le temps, y’a plusieurs langues sources et plusieurs langues cibles (nlfr, nlang,, ……)
- Euronews : app pour avoir les nouvelles dans plusieurs langues (avec ou sans image)
- Anti-fautes (Larousse) : Tout petit livre super synthétique (disponible en français, anglais, néerlandais, espagnol, italien et allemand) avec la grammaire, les verbes irréguliers, et des choses spécifiques à la langue en question. Un must-have !
- Studentsoftheworld : site internet pour trouver des correspondants du monde entier.
- Italki : site internet pour trouver des correspondants et prendre des cours via caméra avec des natifs pour pas cher. Cette plateforme prend vraiment de plus en plus d’importance et de succès
- Interpals : un autre site internet pour trouver des correspondants
- Speaky : encore un site, qui permet également de facilement corriger les erreurs de son interlocuteur
- Assimil : collection de méthodes de langue, de et vers plein de langue. Voir mon article.
- Harraps : autre collection, similaire à Assimil mais moins cher (ils sont concurrents)
- Telegram : app pour rencontrer des gens, cette app propose aussi d’avoir des groupes de conversation permettant à des centaines de gens de communiquer ensemble par écris dans la langue cible
- Anki : site/app de flashcards pour faire des dossiers de vocabulaire et les revoir à intervalle de temps. On peut non seulement faire ses propres dossiers mais aussi en importer via la communauté, des milliers de dossiers et fichiers sont mis en commun sur le site : http://ankisrs.net/
- Wallangues : site pour apprendre les langues de Belgique
- Busuu : site similaire à Duolingo mais en payant, j’avoue ne jamais l’utiliser, je ne connais donc pas toutes les fonctionnalités de ce site.
- Babbel : site similaire à Duolingo aussi mais je ne l’emploi également jamais.
- Memrise : bon site pour apprendre du vocabulaire dans des leçons thématiques souvent faites par d’autres utilisateurs.
- Action langues verviers : Groupe Facebook pour l’apprentissage des langues
- http://www.linguee.fr/: site super utile pour rechercher des traductions en contexte. Si vous devez traduire une expression ou un groupe de mots spécifiques dans une autre langue, tapes-le et vous aurez des suggestions venant d’une base de données assez imposante.
- http://lang-8.com/ site très utile pour avoir des corrections. C’est une plateforme où des apprenants du monde entier corrigent vos textes. Corriger des textes vous permet de gagner une sorte de monnaie locale, monnaie que vous pouvez employer pour soumettre un texte qui vous sera corrigé.
- http://www.e-stories.org/categories.php : site génial pour ceux qui veulent apprendre en lisant. On y trouve des histoires très courtes sur une multitude de thèmes en anglais, français, espagnol, portugais, néerlandais, italien et allemand. Une vrai mine d’or!
- http://fr.lyricstraining.com/it: excellent site pour bosser son audition. Ce site propose des auditions (chansons, clips, …) où il faut remplir un texte à trous, il y a 4 niveaux possible, les trous à remplir dépendent du niveau choisi. Ce site propose une 10aine de langues!
- http://www.fluentu.com/blog/learn-language-abroad/
- https://quizlet.com/ : très bon site pour le vocabulaire
- https://www.wordbrewery.com/ : site permettant d’avoir les mots de voc les plus fréquents d’une langue déterminée avec des phrases et donc des contextes. Excellent pour augmenter son voc
- https://www.audio-lingua.eu/ : site proposant des pistes audio dans 13 langues
- https://www.hellotalk.com/#fr : Hellotalk est une app permettant de trouver des correspondants et de se corriger mutuellement
- Lingohut: site pour étudier du voc avec audio par thèmes en allemand, anglais, chinois, espagnole, néerlandais, italien, japonais, portugais, russe et turc. Attention, l’audio est en hollandais, pas en flamand (qui est le dialecte de la Flandres)
- http://www.mezzoguild.com/ : conseils, trucs et astuces en langues sur plein de sujets
- http://fr.bab.la/#
- http://www.liensutiles.org/dico.htm : mine d’or pour l’enseignement (et pas que de langues)
- http://webtionnaire.fr/ : dictionnaires en plusieurs langues
- http://www.mesoutils.com/clavier-virtuel.php : clavier virtuel pour taper dans 80 langues au pc
- http://www.verbix.com/ : site qui propose les conjugaisons de pas mal de verbes dans plusieurs langues
- Chaine Youtube de Olly Richards, il donne plein de conseils utiles via des podcasts. Il a également une page Facebook d’aide, Olly Richards’s Fluency Mastermind
- https://glosbe.com/ : traducteur en ligne proposant une importante combinaison de langue. Je ne l’ai pas testé à fond mais j’en ai entendu du bien. A tester.
- Language Mentoring: Page Facebook d’une polyglotte qui donne de chouettes conseils et partage son expérience et ses projets!
- http://oda.dliflc.edu/ : des tests de langues (CEFR)) gratuits pour pas mal de langues
- Beelinguapp: App pour lire de courtes histoires dans 2 langues (langue cible et langue maternelle) avec 3 niveaux (niveaux débutant, intermédiaire et avancé)
- Hinative est un site internet où on peut poser de questions sur une langue particulière, et des natives peuvent nous aider, dire si une phrase est juste ou non, expliquer un point de grammaire, …
- https://tatoeba.org/eng : ce site est une base de données où des utilisateurs bilingues enregistrent des traductions de mots/expressions voire phrases entières dans plein de langues